laRegione
cliocast-la-storia-si-ascolta-per-ora-non-in-italiano
09.08.20 - 13:42

Cliocast, la storia si ascolta (per ora non in italiano)

Nasce il podcast del portale professionale elvetico per scienze storiche, con contenuti in francese e tedesco, "ma pronti al trilinguismo"

Ats, a cura de laRegione

Riflessioni e scambi d'opinione fra storici in relazione al loro ultimo libro, che può essere relativo alla Svizzera o comunque desideroso di farsi conoscere nella Confederazione: è quanto propone Cliocast, il podcast del portale professionale elvetico per scienze storiche Infoclio.ch

"L'idea di fondo è di condurre una discussione molto aperta e dettagliata sul lavoro di un singolo storico, ma che sia interessante per tutti", spiega Jan-Friedrich Missfelder, professore all'Università di Basilea e uno dei due fondatori di Cliocast. Non si tratta di perdersi nel gergo scientifico e di allontanare l'ascoltatore: "la gente dovrebbe essere in grado di ascoltare questi colloqui mentre guida l'auto o prepara da mangiare".

Le trasmissioni, ognuna di circa 30 minuti, non sono critiche o recensioni di libri, sottolinea Missfelder. La conversazione si concentra sui temi trattati dall'opera, sull'approccio e le riflessioni dello storico, sull'interesse del volume per la ricerca storica e per la Svizzera "Possiamo anche parlare dello stile e chiedere all'autore perché ha scelto un certo modo di scrivere".

I contenuti spaziano dal colonialismo alla tecnologia digitale, passando dal turismo storico e dal desiderio di autenticità. Ciascun membro della redazione di Cliocast è specializzato in un periodo storico, dal Medioevo ai giorni nostri. Sono tutti liberi di scegliere le opere e di condurre interviste con i loro autori seguendo il proprio ritmo: si tratta infatti di un'attività di volontariato, prestata a fianco del normale carico di lavoro.

Come Missfelder, gli altri quattro podcaster sono docenti universitari o ricercatori post-dottorato. I cinque membri della redazione, due donne e tre uomini, sono attivi a Losanna, Basilea e Zurigo. "Cliocast è bilingue", osserva Eliane Kurmann, collaboratrice scientifica di Infoclio.ch e coordinatrice del comitato di redazione. "Ma se si offrissero volontari specialisti di lingua italiana, saremmo pronti a coprire tre lingue".

A volte la discussione si svolge anche in inglese, quando uno storico straniero non parla né tedesco né francese. I membri di Cliocast, che si incontrano solo due volte all'anno per avere una visione d'insieme delle attività, non invitano comunque gli autori in Svizzera per interviste mirate: approfittano della loro presenza nella Confederazione durante eventi come le conferenze per interrogarli sul loro ultimo lavoro.

In alcuni casi, le trasmissioni possono essere legate all'attualità internazionale. "Viste le recenti proteste mondiali contro il razzismo gli editori hanno deciso di dedicare una produzione speciale al movimento per i diritti civili negli Stati Uniti a partire dagli anni '60 con il libro di prossima pubblicazione della storica basilese Alexandra Binnenkade", osserva Missfelder.

Di regola le conversazioni con gli autori sono registrate in presenza, in rari casi ci si affida a Skype o a un'altra piattaforma di comunicazione. Dalla fine del 2018 - nascita del progetto Cliocast - il portale infoclio.ch ha messo a disposizione della redazione anche la sua sede di Berna, oltre a coprire i bassi costi di viaggio, attrezzatura e alloggio.

Malik Mazbouri, docente e ricercatore all'Università di Losanna, avrebbe dovuto recarsi a Berna a metà marzo per registrare la sua prossima intervista, ma l'epidemia di coronavirus ha avuto il sopravvento. "Le misure di distanziamento hanno rallentato la produzione dei podcast", spiega Kurmann. "Tuttavia, sono attualmente in preparazione cinque trasmissioni".

I redattori sperano che ora possa essere pubblicato un nuovo podcast ogni sei-otto settimane in media. I contenuti sono distribuiti sistematicamente attraverso le reti sociali Twitter e Facebook, una newsletter e le più note piattaforme di condivisione audio. Per garantire la loro conservazione a lungo termine, essi sono inoltre archiviati presso la Fonoteca Nazionale Svizzera.

Cliocast sembra avere successo: i feedback sono numerosi e molto positivi, assicura Kurmann. Da parte sua Missfelder nota una rallegrante evoluzione dall'inizio dell'avventura: "abbiamo sempre più pratica e questo si sente". Gli autori intervistati "spesso ci dicono che raramente hanno parlato così intensamente dei loro libri e del loro modo di lavorare", conclude soddisfatto il professore.
 
 

 

Potrebbe interessarti anche
TOP NEWS Culture
Danza contemporanea
3 ore
Michel Gagnon, vi racconto il ‘mio’ Lugano Dance Project
Il direttore del Lac lo ha voluto fortemente, da oggi fino al 29 maggio nella Lugano capitale della danza contemporanea
Culture
7 ore
Anche la poesia abita a Soletta
Alla vigilia delle Giornate letterarie, abbiamo incontrato Yari Bernasconi, Anna Ruchat e Fabiano Alborghetti
Spettacoli
14 ore
Al Teatro Foce c’è ‘La fine del mondo’
Martedì 31 maggio alle 20.30, una riflessione sulla catastrofe ambientale scritta da Fabrizio Sinisi e diretta da Claudio Autelli
Teatro San Materno
1 gior
Pierre Byland ed Enrico Ferretti, ‘Due etologi’ al San Materno
Sabato 4 giugno alle 20.30, spettacolo tragicomico contemporaneamente in lingua italiana e francese
Spettacoli
1 gior
Stewart Copeland, Irene Grandi e le streghe della Val d’Ossola
Debutta in luglio ‘The Witches Seed’, opera lirica dell’ex Police con inserti rock dell’interprete italiana e canzoni di Chrissie Hynde dei Pretenders
Spettacoli
1 gior
Springsteen torna in tour nel 2023: toccherà Svizzera e Italia
‘The Boss’ si esibirà al Letzigrund di Zurigo il 13 giugno 2023. Prevista anche una data a Monza il 25 luglio 2023. Biglietti in vendita da lunedì
Scienze
1 gior
I pianeti con due soli ospitali per la vita
Lo indica uno studio pubblicato su Nature dal gruppo dell’Università di Copenaghen guidato da Jes Kristian Joergensen
Spettacoli
1 gior
Fedez e J-Ax fanno pace e lanciano un festival gratuito a Milano
Una lunga chiamata fra i due ha risolto una serie di dissidi ed è sfociata nella proposta di tenere un evento di beneficenza il 28 giugno in piazza Duomo
Società
2 gior
Un cinema itinerante per i bimbi ucraini
In collaborazione con il Border Crossing Children’s Film Festival, Castellinaria presenta tre giornate di proiezioni
Società
2 gior
Il cinema svizzero parla quattro lingue, ma ride in due
La ‘settima arte’ oltre Gottardo vista con gli occhi, e la cinepresa, di un regista ticinese. Fulvio Bernasconi, da Lugano alla fama internazionale
© Regiopress, All rights reserved