riferimento culturale essenziale