L’epilessia spiegata con semplicità tramite video

In Svizzera, circa 80’000 persone sono affette da epilessia. Ora dieci brevi video animati esplicativi della Lega svizzera contro l’epilessia, in dieci lingue, informano in modo semplice e chiaro su questa frequente malattia.

Chiunque dovrebbe sapere come comportarsi in caso di crisi epilettica (l’aspetto più importante è proteggere da lesioni). Tuttavia, chi ha un familiare o un conoscente affetto da epilessia desidera magari sapere qualcosa in più su questa malattia: come possono presentarsi le crisi epilettiche e quali sono le cause delle varie forme di epilessia? Come è possibile trattarle? Le persone affette da epilessia possono avere figli, bere alcol o guidare un’auto? Rappresentano un gruppo a rischio per il Covid-19? La vaccinazione è raccomandata?

“I video esplicativi costituiscono un’integrazione chiara e ludica delle altre informazioni che forniamo” spiega Julia Franke, direttrice della Lega svizzera contro l’epilessia. “Il nostro obiettivo è raggiungere le persone per le quali le informazioni che abbiamo fornito finora sono di difficile comprensione”. Nei video, della durata di circa un minuto ciascuno e nello stile dei cartoni animati, gli spettatori apprendono le informazioni principali sull’epilessia.

Le immagini in movimento si memorizzano meglio

La particolarità di questi video sull’epilessia è che spiegano la malattia in dieci lingue diverse. “In Svizzera, un Paese di immigrazione, ci sono molte persone che non comprendono bene o non sanno leggere del tutto le lingue nazionali”, spiega Julia Franke. Per questo, i video hanno l’audio non solo in italiano, tedesco, francese e inglese, ma anche in albanese, bosniaco/croato/serbo, portoghese, tamil e tigrino. Inoltre, è possibile selezionare i sottotitoli in tutte le versioni linguistiche, ad esempio per le persone con disabilità uditive o per la visione in spazi pubblici senza cuffie.

L’obiettivo del progetto è rafforzare le competenze sanitarie delle persone affette da epilessia e del loro ambiente perché le informazioni trasmesse in modo chiaro nell’ambito di un breve video restano meglio impresse nella memoria rispetto a ciò che si legge o si ascolta solamente.

I video esplicativi in italiano sono disponibili al seguente link: https://www.epi.ch/it/ pubblicazioni/film/video- esplicativi-sullepilessia/

In alto a sinistra nella pagina è possibile modificare la lingua e i sottotitoli possono essere attivati o disattivati.