laRegione
imam-etiope-condannato-a-18-mesi-e-all-espulsione
L'imam etiope davanti al giudice
Svizzera
23.11.17 - 19:480
Aggiornamento : 11.12.17 - 18:22

Imam etiope, condannato a 18 mesi e all'espulsione

È stato condannato a 18 mesi di carcere con la condizionale e all'espulsione dalla Svizzera per un periodo di 10 anni l'imam etiope che in un sermone tenuto in una moschea aveva incitato a uccidere i musulmani non praticanti. Il Tribunale distrettuale di Winterthur (Zurigo) lo ha ritenuto colpevole d'istigazione alla violenza, rappresentazione di atti di cruda violenza ed esercizio di un'attività retribuita senza autorizzazione.

La Corte ha quasi interamente seguito le richieste del Ministero pubblico, che però invocava un'espulsione di 15 anni. La difesa aveva dal canto suo chiesto l'assoluzione. L'uomo non dovrà andare in prigione, ma verrà consegnato alla Segreteria di Stato della migrazione (Sem), che dovrà decidere come procedere.

Appello a violenza deliberata

Per la procuratrice non ci sono dubbi: la predica tenuta dall'imputato il 21 ottobre del 2016 di fronte a circa 60 fedeli alla moschea di An'Nur rappresentava un appello alla violenza deliberata. Inoltre l'uomo aveva scelto intenzionalmente i passaggi controversi del suo discorso.

Secondo l'atto d'accusa, il 25enne aveva affermato che i musulmani che non pregano in comunità dovevano essere "banditi, respinti, evitati e calunniati fino al loro ritorno". E se avessero perseverato, sarebbero dovuti essere uccisi, anche se avessero praticato per conto loro. A ciò si sono aggiunte tre foto e un video che l'imputato aveva salvato sul suo telefonino e condiviso su Facebook. Si trattava di scene violente come l'uccisione di diversi uomini mediante annegamento e parti di corpo di persone tagliate.

Secondo il Ministro pubblico, l'imam aveva così messo in pericolo la sicurezza pubblica.

Nessun commento sul contenuto

La predica incriminata non è stata contestata. L'accusa disponeva infatti di una registrazione effettuata da un privato. Una perquisizione aveva inoltre permesso di trovare la versione scritta a computer del discorso dell'imputato.

Durante l'udienza, il giovane ha affermato che all'epoca non aveva parlato in qualità di imam e che non si considerava un musulmano devoto. Ha spiegato che conosceva il Corano a memoria ma non ne capiva il contenuto. L'etiope ha rifiutato di esprimersi sul contenuto del suo sermone, rinviando alle sue dichiarazioni fatte durante l'inchiesta. Le sue affermazioni erano allora state tradotte da uno specialista.

"Un giovane uomo ingenuo"

Secondo un rapporto di alcuni esperti che avevano analizzato la registrazione, l'imputato padroneggiava perfettamente l'arabo classico. In risposta, la difesa aveva sottolineato che l'etiope preparò la sua predica ripetendola a lungo.

L'avvocato difensore aveva presentato il suo cliente come un "giovane uomo ingenuo" vittima di una "serie di circostanze sfortunate". Secondo lui, l'etiope fu avvicinato dai responsabili della moschea perchè conosceva a memoria il Corano e pregava regolarmente. Inoltre, gli fu chiesto di condurre le preghiere quotidiane e, quando l'imam di allora se ne andò, la predicazione del venerdì perchè ha una voce piacevole.

Era arrivato in Svizzera pochi mesi prima, aveva presentato una domanda di asilo e si è sentito messo sotto pressione dalla moschea. "Non ha mai cercato questo lavoro", affermava la difesa. Inoltre non sapeva che la moschea di An'Nur era sospettata di reclutare candidati per la jihad, la guerra santa islamica, in Siria. Tale luogo di culto ha chiuso i battenti lo scorso mese di giugno.

L'avvocato aveva inoltre sottolineato che le foto incriminate non mostravano atti di violenza ma il risultato di atti di violenza e che il video fu condiviso con il commento "pregate per le vittime".

Infine, per quanto riguarda l'accusa di aver svolto un'attività retribuita senza autorizzazione, secondo la difesa l'imputato ricevette 600 franchi come regalo dalla moschea.

Il predicatore è stato arrestato il 2 novembre 2016 e si trovava in detenzione preventiva per il pericolo di fuga. Nel frattempo la sua domanda di asilo è stata respinta. Gli è stata fissata una scadenza entro il quale dovrà lasciare il Paese.

(Ats)

TOP NEWS Svizzera
Svizzera
8 ore
Task-force Covid-19: moderato ottimismo, ma ancora prudenza
Gli esperti della Confederazione evidenziano la tendenza al ribasso di infezioni, ricoveri e decessi, ma ancora tesa la situazione delle cure intense
Svizzera
9 ore
I cantoni nord-ovest contrari a nuove misure alle frontiere
Secondo la Conferenza dei governi della Svizzera nord-occidentale il livello di controlli in discussione "paralizzerebbe di fatto il traffico frontaliero"
Svizzera
9 ore
In Svizzera meno di 2'000 nuovi casi, 'solo' 57 i decessi
Il dato dei contagi odierno è uno dei più bassi degli ultimi mesi (weekend esclusi). Tasso di positività in lieve crescita, ricoveri sotto quota 100
Svizzera
11 ore
Vaccinazioni in Svizzera, finora siamo a quota 197'368 dosi
Il Ticino sopra la media nazionale con 3,36 dosi somministrate ogni 100 abitanti (media svizzera a 2,29), per un totale di 11'815 vaccinazioni effettuate
Svizzera
12 ore
Aerouisse: per i viaggiatori più test ma niente quarantena
L'associazione "mantello" del settore dell'aviazione ritiene il danno economico delle restrizioni ai viaggi sproporzionato rispetto all'efficacia
Svizzera
12 ore
Sempre più persone senza affiliazione religiosa in Svizzera
Il gruppo di persone 'senza affiliazione religiosa' con il 29,5% è il più nutrito dopo i cattolici romani ed è salito di 9 punti percentuali dal 2010 al 2019
Svizzera
13 ore
Tpf: 'Il lupo di Wall Street' davanti alla giustizia
A processo da oggi al Tribunale penale federale di Bellinzona quattro uomini d'affari, tra cui un finanziere definito 'un'icona degli investimenti'
Svizzera
1 gior
L’Onu, i profughi palestinesi e quel silenzio di Cassis
Un’inchiesta pare scagionare l'ex capo dell'Unrwa, il ginevrino Krähenbühl. 54 ticinesi condannano la mancata presa di posizione del Consigliere federale
Svizzera
1 gior
Coronavirus: 474 infezioni da 'variante inglese' in Svizzera
Circa un migliaio in totale i casi in Svizzera a varianti del virus. 16 i casi di variante sudafricana, 484 non assegnabili a nessuno dei due ceppi
Svizzera
1 gior
Svizzera, a giorni nuova fornitura vaccino Pfizer/Biontech
Lo ha indicato oggi l'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) precisando che si tratta di un rallentamento e non di un'interruzione delle consegne
© Regiopress, All rights reserved

Stai guardando la versione del sito mobile su un computer fisso.
Per una migliore esperienza ti consigliamo di passare alla versione ottimizzata per desktop.

Vai alla versione Desktop
rimani sulla versione mobile