laRegione
10.03.22 - 18:18

Ps/Verdi grigionitaliani: ‘Traduzione simultanea in parlamento’

Per i candidati socialisti ed ecologisti l’introduzione di questo servizio è ‘un atto dovuto verso le minoranze linguistiche che rafforza la democrazia’

ps/verdi-grigionitaliani-traduzione-simultanea-in-parlamento
Ti-Press

I candidati grigionitaliani della lista Ps/Verdi ritengono che l’introduzione della traduzione simultanea per i dibattiti in Gran Consiglio sia "un atto dovuto verso le minoranze linguistiche che rafforza la democrazia", si legge in un comunicato. "Il Cantone dei Grigioni è infatti l’unico cantone plurilingue a non prevedere una traduzione simultanea per i dibattiti parlamentari". I candidati sottolineano che, malgrado la Costituzione cantonale stabilisca l’eguaglianza delle tre lingue cantonali, "non è scontato potersi esprimere nella propria lingua nel parlamento cantonale senza subire dei pesanti svantaggi". Si tratta insomma di "una chiara discriminazione specialmente per la maggior parte dei grigionitaliani che non sono bilingui".

‘Un miglioramento per chi segue i dibattiti in streaming’

Nella nota si ricorda inoltre l’atto parlamentare presentato dal deputato socialista Tobias Rettich con il quale ha chiesto l’istituzione di un gruppo di lavoro composto da esperti volto alla presentazione di possibili varianti d’introduzione della traduzione simultanea. "In queste ultime settimane il gruppo di lavoro ha terminato il suo lavoro e a breve l’amministrazione cantonale presenterà il relativo messaggio al Gran Consiglio. Durante la legislatura che inizierà nel prossimo mese di agosto il legislativo potrà quindi disporre finalmente di un servizio per la traduzione simultanea". Secondo il granconsigliere uscente per il circolo di Roveredo Manuel Atanes – che ha fatto parte del gruppo di lavoro – "questo servizio rappresenta un miglioramento anche per tutti quei cittadini e quelle cittadine grigionitaliani che seguono i dibattiti parlamentari via streaming".

Potrebbe interessarti anche
TOP NEWS Cantone
Bellinzonese
28 min
Nei bandi svelate cifre e atout della nuova Officina Ffs
Castione: sulle opposizioni le Ffs mirano a trovare una soluzione condivisa entro fine 2022. Confermati centrale a cippato, tetti verdi e fotovoltaico
Locarnese
35 min
Truffe agli anziani nel Locarnese, si cercano testimoni
Scattano le manette per una 36enne e un 40enne. Impietosivano le loro vittime per ricevere denaro e altri beni preziosi
Ticino
1 ora
Imposta di circolazione, dietrofront del Consiglio di Stato
Nella seduta odierna il Governo ha deciso di ritirare i Decreti legislativi urgenti sull’applicazione dell’imposta di circolazione per l’anno 2023
Ticino
2 ore
In Ticino 1’403 nuovi contagi e 6 decessi
I posti letto occupati da pazienti covid sono 109. Quattro le persone che attualmente si trovano in cure intense
Video
Ticino
2 ore
Un lupo ripreso in un video mentre attraversa la strada a Bodio
Dopo l’avvistamento in Bassa Leventina scatta l’interrogazione al Consiglio di Stato di Sara Imelli (Centro). ‘I gridi d’allarme sono caduti nel vuoto’.
Luganese
3 ore
Lugano, domani l’accensione dell’albero di Natale
La Città ricorda il tradizionale appuntamento che si terrà a partire dalle 17.15 in Piazza della Riforma
Locarnese
3 ore
‘Caso La Palma’, condanna confermata e pena più severa
Per la Corte di appello e revisione penale fu omicidio intenzionale e non solo colposo. L’imputato dovrà scontare 18 anni e mezzo di carcere
Luganese
7 ore
Secondo sgombero ex Macello, c’è stata sproporzionalità
La Corte dei reclami penali ha accolto alcune contestazioni degli autogestiti in merito ai rilievi del Dna e alla raccolta delle impronte
Bellinzonese
9 ore
Nuova sede Ior a Bellinzona, approvato lo studio di fattibilità
Il Consiglio di fondazione lo sottoporrà ora all’Usi che lo invierà, con la richiesta di finanziamento federale, alla Segreteria di Stato per la ricerca
Mendrisiotto
9 ore
Basso Mendrisiotto, depositata una istanza di aggregazione
I tre promotori di Balerna alle intenzioni hanno fatto seguire i fatti. Ora avranno tre mesi di tempo per raccogliere 350 firme
© Regiopress, All rights reserved